L'expertise des agents de l'aéroport JFK en matière de langage corporel s'avère payante. À Détroit, un groupe de rock allemand est placé directement au contrôle de sécurité secondaire. Un Américain de retour au pays est menotté au poste frontière de Peace Arch, dans l'État de Washington. Un spécialiste agricole de la douane contrôle un colis et adresse un avertissement laconique. Au pont Ambassador de Détroit, une incohérence est découverte dans le récit d'un voyageur. Les agents de Port Huron sont sous le charme.