Célébrant l'instrument le plus puissant qui soit – la voix humaine –, le troisième épisode de Soundbreaking explore les différents éléments qui composent une piste vocale parfaite. À la fois composante essentielle d'une chanson et la plus difficile à enregistrer, la piste vocale est le fruit d'une collaboration complexe entre l'interprète, le producteur et l'ingénieur du son : un savant dosage d'engagement artistique, de concept captivant et de prouesse technique qui, à son apogée, transforme les paroles en l'âme de la chanson. Présentant des images rares de studio de certains des chanteurs les plus renommés au monde – des divas du blues aux crooners suaves en passant par les rock stars à la voix puissante –, l'émission explore toute la gamme des astuces et techniques permettant d'améliorer et de modifier la voix humaine, et examine la dimension émotionnelle indicible qui confère à un morceau vocal toute sa grandeur.