Ally se retrouve prise entre deux feux, tiraillée entre les désirs de deux hommes, tandis que Nat est la cible des avances de son ancien amour, Chub. Alors que Christine entame sa carrière politique, elle peine à regagner la confiance de Max, qui trouve du réconfort auprès de sa famille au club d'aviron. Pendant ce temps, Romeo se lance dans une campagne dangereuse contre un élève d'un lycée rival, ce qui lui vaut des démêlés avec la justice.