Nat appelle les paparazzis pour qu'ils la prennent en photo avec son nouvel amoureux, Conrad, une information qui se retourne contre elle. Le mariage de ses parents étant au bord de la rupture et sa relation avec sa mère étant au point de rupture, Max prend une décision qui ravit Nat et dévaste Christine. Gigi surprend une conversation qui la conduit à une nouvelle amie, avec qui elle a beaucoup d'affinités.