Tim apprend par Em que les agissements douteux de Vince le compromettent politiquement et pourraient ruiner sa carrière. Son mariage étant en jeu, Vince peine à gérer sa famille, ignorant le désir de confrontation de Tim. Nat parvient enfin à faire avouer à Tim qu'il est toujours attiré par elle. Alors que la tension monte entre Max, Charlotte et Romeo, les adolescents sont tous impliqués dans un accident de voiture.