Pour tromper la vigilance de Grizzy et voler la télévision, les Lemmings, déguisés en danseurs chinois traditionnels, exécutent un numéro qui laisse l'ours bouche bée. Les rongeurs profitent de la diversion pour emporter le téléviseur à bord de leur engin volant fait de parapluies chinois. Mais avant qu'ils ne puissent s'enfuir avec leur butin, Grizzy récupère l'écran. Toujours aussi déterminés, les Lemmings reviennent après avoir amélioré leur vaisseau.