En pleine canicule, Grizzy et les Lemmings se disputent le réfrigérateur. Les rongeurs veulent se transformer en glaçons pour glisser sur leur super toboggan de curling, tandis que Grizzy souhaite simplement se reposer à l'intérieur de l'appareil bien frais. Après avoir littéralement cassé le réfrigérateur en deux, les Lemmings découvrent un bidon de réfrigérant et créent une nouvelle piste de curling géante dans la savane. Mais Grizzy n'a pas renoncé à l'idée de se reposer au frais !