Grizzy s'installe confortablement sur le canapé près du feu, lorsque les Lemmings débarquent au beau milieu du salon, juchés sur une monture de fortune faite de l'aspirateur. Irrité, l'ours jette leur destrier mécanique dans la cheminée qui explose. Un froid glacial s'abat sur la cabane. En quête de chaleur, Grizzy décide de se réfugier dans la serre de la station scientifique voisine, climatisée par un drone. Mais l'ours ignore qu'il ramène ses bagages… les Lemmings !