Les Lemmings adorent le nougat au sésame, mais Grizzy, qui en raffole lui aussi, leur vole leur boîte. Très contrariés, les rongeurs cherchent en vain d'autres friandises. Ils découvrent alors l'art des points d'énergie dans un vieux livre de médecine chinoise. Déterminés à récupérer leurs bonbons à tout prix, les Lemmings activent les points vitaux de Grizzy, et l'ours se retrouve complètement paralysé. Grâce au livre, Grizzy se libère et apprend à son tour à maîtriser les énergies.