Gina parvient enfin à intégrer l'équipe d'enquête, mais la découverte d'un second corps soulève plus de questions que de réponses. Lorsque les employeurs de Sam apprennent que quelqu'un vole dans l'entrepôt, une fouille approfondie est menée. Sam craint d'être découvert, mais lorsque son collègue Cai est trouvé en possession d'un jouet volé dans son casier, il est soupçonné d'être le voleur et est licencié sur-le-champ. Cai fait pression sur Sam pour qu'il le dédommage de son licenciement, et les deux compères décident de braquer une camionnette de l'entreprise remplie de matériel électrique coûteux. 240.