De retour du Népal, Christian regagne le chalet familial, avec une vision de la vie complètement différente. August tente de renouer avec la vie qu'il menait avec Emilie avant d'être envoyé en mission sur le terrain. Même avec l'aide de Christian, cela s'avère être un défi de taille, tant pour lui-même que pour sa foi et surtout pour Émilie. Dans les ordres, John tente de regagner l'amour et le respect d'Élisabeth, mais il lui est difficile de lui pardonner, surtout depuis qu'elle passe plus de temps à Norwegian Life.