Toute la famille des employés de la ferme Krogh et Linde est réunie pour une magnifique cérémonie religieuse en présence de l'évêque. August semble soudainement absent, comme absent lors de cet événement marquant qui bouleverse tous les participants. August a du mal à convaincre tout le monde qu'il va bien, mais Emilie, en particulier, se sent impuissante et ne sait plus comment le supporter. Elle se tourne vers Christian, qui, pour la première fois, se rapproche de la vérité concernant l'émission d'August. Bientôt, un conflit familial dégénère, prenant une importance capitale pour tous et ayant cette fois des conséquences irréversibles.