Des tensions inhabituelles apparaissent chez les Herriot lorsque Rosie, leur fille de 12 ans, annonce vouloir devenir vétérinaire – contre la volonté de son père. James s'efforce de lui montrer le côté ardu, salissant et dangereux de son métier, tandis qu'Helen pense qu'il devrait l'encourager. Mais soigner le poney de sa meilleure amie, atteint du tétanos, risque d'être une épreuve même pour la déterminée Rosie. Pendant ce temps, Siegfried perd le chaton de Mme Pettinger, Prudence, qui s'échappe du cabinet vétérinaire et se rend en stop à Hull, provoquant la consternation à Darrowby et l'hilarité de Tristan.