La vie à la clinique vétérinaire du Yorkshire continue de mettre les associés à rude épreuve, qu'il s'agisse d'animaux négligés ou d'agriculteurs avares. Tristan doit cependant faire face à des difficultés personnelles lorsque James et Helen lui jouent un tour avec une carte de bienvenue envoyée par une ancienne admiratrice. La vie n'est jamais simple quand l'amour véritable ou l'alcool règnent en maîtres sur Tristan, et il ne tarde pas à s'attirer les foudres de Siegfried. Ce dernier a engagé une nouvelle gouvernante, Mme Alton, pour veiller sur Tristan. Envoyé régler les détails de son embauche, Tristan est ravi de découvrir que Mme Alton est une jeune veuve plutôt séduisante. Mais ce n'est pas la Mme Alton que Siegfried avait en tête.