L'Angleterre est en guerre et le moment est venu pour James et Siegfried de rejoindre leurs unités militaires. Leur dernière journée au cabinet est chargée et James est constamment appelé alors qu'il espérait passer une dernière soirée tranquille chez lui avec Helen. Siegfried surprend James avec un petit cadeau. Mme Hall a également une annonce surprise pour tout le monde et Tristan reçoit une nouvelle choquante du Collège royal des chirurgiens vétérinaires.