Siegfried réprimande Tristan pour ne pas avoir réparé un trou dans la clôture. Tristan annonce qu'il refuse désormais de se soumettre à la tyrannie de Siegfried, mais il reçoit 24 heures pour réparer la clôture, sous peine de sanctions. Tristan tente de rallier James à sa cause, mais James refuse catégoriquement. Siegfried trouve la réplique parfaite. James opère un veau malade, mais ses assistants sont plus mal en point que le veau lui-même. Résultat : James attrape une mauvaise grippe. James est également inquiet à l'idée d'annoncer de mauvaises nouvelles à Andrew Vine concernant son chien, compte tenu de sa récente mésaventure avec Paul Cotterell.