Malgré l'insistance de Siegfried à se détendre et à « cultiver son être intérieur », James ne parvient pas à ignorer les irritations qui font souvent de son métier une vie de chien. L'être intérieur de Siegfried, quant à lui, est en pleine révision pour le concours annuel qui oppose les hommes de Darrowby au redoutable Institut des Femmes. 168.