Le Dr Xand plonge sous l’eau pour montrer comment le sang coagule, et le Dr Ronx découvre comment l’écholocation – une technique de navigation étonnante utilisée par les chauves-souris pour voler dans le noir – aide les patients malvoyants. Il y a une nouvelle astuce corporelle pour faire paraître les choses plus grandes, et il est temps de rencontrer nos tout premiers nominés pour le prix « Aïe !». Pendant ce temps, aux urgences, une jambe cassée nécessite une intervention chirurgicale après une collision avec un plongeoir et un autre patient a le doigt coincé dans un camion jouet. 272.