Les docteurs Chris et Xand expliquent comment le crâne protège le cerveau et se retrouvent plongés dans le grand bain en gérant l'accueil d'un cabinet médical débordé pour l'opération « Prise de contrôle ». Découvrez comment réagir face à une réaction allergique grave dans la rubrique « Premiers secours » et retrouvez Millie et Bolu, les patients de la rubrique « Aïe !». Toujours aux urgences, un patient s'est foulé la jambe en tombant dans un parc de trampolines, tandis qu'un autre a des diamants coincés dans le nez.