Le Dr Chris embarque pour un vol acrobatique terrifiant et nauséeux afin d'expliquer les effets du mal des transports sur le corps. Les médecins enfilent leurs pyjamas pour explorer le sommeil, et Xand découvre enfin s'il ronfle vraiment ! Par ailleurs, le Dr Chris est de garde avec une équipe d'ambulanciers. Pendant ce temps, aux urgences, un patient souffre de mystérieuses douleurs abdominales et un autre s'est blessé à la main lors d'une course en talons hauts !