L'élection cruciale pour le poste de gouverneur dégénère en violences aux urnes, et de nombreuses victimes se retrouvent à Chastain. Conrad parvient à établir un lien de confiance avec un patient agressif, ce qui permet de diagnostiquer les causes de ses accès de colère. Parallèlement, lorsqu'un autre patient souffre d'un pneumothorax, les médecins découvrent la cause profonde du problème.