L'équipe de Chastain travaille de concert pour diagnostiquer une mère et sa fille, toutes deux admises avec des symptômes difficiles à établir. Devon reçoit la visite inattendue de sa mère, et Conrad et Nic cherchent le moment idéal pour annoncer la grande nouvelle. De son côté, Bell doit gérer un fan trop enthousiaste de son émission qui finit par avoir besoin d'être soigné à Chastain, et Mina prend une décision audacieuse lorsqu'elle réalise que son visa est sur le point d'expirer.