Lorsqu'un appareil médical tombe en panne chez un ancien employé de Chastain, une enquête est ouverte, opposant le Dr AJ Austin à Quovadis. Tandis que Mina et Bell tentent de comprendre ce qui s'est passé, Devon se distrait en s'occupant d'un autre patient souffrant de mystérieuses douleurs abdominales. Parallèlement, Nic se rapproche de son nouveau partenaire à la clinique et la relation de Conrad avec la famille Barnett continue de s'épanouir.