Nicky et Steve découvrent avec stupeur qu'un ancien chemin public traverse leur jardin. Steve s'attire les foudres des randonneurs qui insistent pour l'emprunter, et une confrontation tendue s'ensuit. Les voisins signeront-ils leur pétition ? Pendant ce temps, les enfants de Matt et Meena participent à un marathon de disques parrainé au profit de l'hôpital local, et leurs parents, très fiers, insistent pour que Nicky et Steve les accompagnent. Par ailleurs, Grizzo est obsédé par une nouvelle mode de claquettes : serait-ce la solution aux problèmes de Nicky et Steve ? 101.