Les rêves de Nicky et Steve de paisibles nuits à la campagne sont brisés par Grizzo et son groupe qui répètent son dernier album en plein air. De toute façon, Steve ne dort pas beaucoup : son entreprise de création de sites web perd des clients à vue d'œil au profit d'une entreprise concurrente. Et pour couronner le tout, la nouvelle entreprise de Matt et Meena prospère. Lorsqu'ils demandent à Steve des conseils gratuits pour la création d'un site web, il reste de marbre. Mais sa réaction est insignifiante comparée à celle de Nicky lorsqu'il lui trouve un stagiaire du village voisin : le redoutable Bronson. 100.