Lorsque Nicky et Steve découvrent que leur cuisine est inondée, ils doivent faire appel au père de Nicky. Ken, toujours aussi peu enthousiaste, arrive avec une pompe, mais Steve est persuadé que l'inondation provient d'une source naturelle. Il espère que ce sera la solution à tous leurs problèmes. Nicky, plus pragmatique, décide de gagner de l'argent en promenant le chien d'un villageois. Mais lorsque Grizzo, la star du rock locale, débarque avec une nouvelle inquiétante, ce n'est pas seulement l'emploi de Nicky qui est menacé. 99.