Des problèmes de signalisation entraînent un service réduit en pleine heure de pointe, provoquant d'importants embouteillages en gare. Le même équipement cause de nouveaux problèmes 24 heures plus tard, entraînant la suspension complète du trafic. Jonny et son équipe d'ingénieurs remplacent un tronçon de rail de 18 mètres, car l'une des fixations s'est affaiblie. Ils n'ont que quatre heures pour accomplir cette tâche complexe avant le début de l'heure de pointe du matin.