Dolly découvre que le train ne circulera plus qu'une seule fois sur le même itinéraire, ce qui signifie qu'ils n'ont qu'une seule chance le lendemain. Ils revoient le plan et s'assurent que tout est prêt. La nuit suivante, ils se mettent en route pour commettre le braquage. Alors qu'ils s'emparent de l'argent, le wagon commence à glisser dans le lac et Connie se retrouve coincée à l'intérieur. Dolly remonte à bord et aide Connie à sortir. Ils rentrent à la maison, nettoient rapidement et cachent l'argent. Lorsque la police arrive, la fouille est infructueuse. Inspecteur. Craig arrive plus tard, mécontent de la facture des réparations de la maison. Ester trouve un passeport et des billets dans la chambre de Dolly et l'entend accepter de payer la moitié de la somme. Elle pense alors que Dolly conclut un accord avec la police au sujet du vol.