Les poissons rouges ont été introduits au Japon au XVIe siècle et, depuis, ils sont très appréciés. Nombreux sont ceux qui les élèvent comme animaux de compagnie, et ils figurent fréquemment sur les objets du quotidien. Notre invité, l'auteur et spécialiste des poissons rouges Kawada Yonosuke, présente différentes variétés insolites et explique le rôle du poisson rouge dans la culture japonaise. Peter s'essaie à la pêche aux poissons rouges, et nous rencontrons un artiste qui présente les poissons rouges d'une manière novatrice.