Carol doit réussir un examen de mi-session pour conserver son stage. Katie doit choisir entre aider sa mère et se concentrer sur son enquête sur le piratage informatique, qu'elle n'arrive pas à résoudre. Pendant ce temps, la riche grand-mère de Greg, avec qui il est brouillé, rend visite au bureau. Chuck la trouve froide et cruelle, mais tombe presque immédiatement sous son charme.