Chuck subit une opération de la cataracte et, pour la première fois de sa vie, doit s'absenter du travail. Carol, désireuse d'échapper à ses responsabilités d'interne accablantes, propose de s'occuper de lui. Pendant ce temps, Katie se réjouit de passer une journée tranquille, mais en l'absence de Chuck, Greg hésite à jouer les méchants. Résultat : l'épisode « La Panne » vire au chaos, car Greg est contraint d'accepter toutes les « super idées pour l'émission » de Portia, Justin et des autres.