Une lettre d'amour torride d'une autre femme, trouvée dans le coffre-fort de James, brise l'image que BJ se faisait de son défunt mari, un compagnon fidèle et digne de confiance. Pendant ce temps, Mary Jo, savourant la destruction de sa vieille voiture, symbole de son passé de femme au foyer en banlieue, s'éclate au volant d'un nouveau cabriolet rouge.