L'équipe de Mira est appelée à la rescousse pour apprendre à Clara à surfer, mais une situation inattendue se présente à eux lorsqu'ils participent également au sauvetage d'un requin. 79. Le téléobjectif transformateur de Grand Albert est livré par erreur à Marcel, un garçon parisien. Lorsque l'appareil photo transforme un scarabée nommé Hugo en un insecte géant, Jett et les Rescue Riders de Dizzy doivent sauver la ville et la Tour Eiffel et ramener le scarabée à sa taille normale.