Anders participe à une course de chiens de traîneau. Il propose à Jett de rejoindre son équipe, ce que Jett accepte. Jett apprend également le vocabulaire des chiens de traîneau, comme « En avant !» (avancez !). Cependant, après avoir pris une légère avance, les chiens sont distraits par un renard polaire. Jett et Anders se retrouvent alors hors piste et ne savent plus où ils sont. De plus, le saut brutal de Jett sur la glace crée un bloc de glace dont ils ne peuvent s'échapper et ils dérivent vers le large. Comment vont-ils terminer la course ?