Désireuse de faire de son club l'endroit le plus branché de Kansas City, Mia, la principale rivale de Malcolm et Eddie, fait à Eddie une offre incroyable qu'il ne pourra peut-être pas refuser. Pendant ce temps, Nicolette participe à un concours de nouvelles, ce qui transporte la bande dans les années 1920, à une époque où deux propriétaires de boîtes de nuit rivales avaient recours à des méthodes bien plus malhonnêtes pour prendre la tête. 6.