Nicolette quitte Malcolm et le bar après qu'un client turbulent l'ait importunée et que Malcolm ne l'ait pas défendue, abusant même de son amitié. Nicolette finit par donner une leçon à Malcolm sur ce qu'est une véritable amitié. Pendant ce temps, Leonard se confie à une cliente séduisante pour laquelle il a le béguin, mais elle le repousse.