Ayant besoin de l'aide de Tim pour se faire enlever un tatouage, Malcolm accepte de sortir avec la sœur fougueuse de Tim et déploie tout son charme pour attendrir son cœur de pierre. Mais Tim risque de ne pas apprécier le résultat. Il menace Malcolm : s'il fait du mal à sa petite sœur, il s'en tirera ! Malcolm doit maintenant trouver un moyen de se sortir de cette situation, mais il doit être extrêmement prudent.