Ayant besoin d'une pause, Kate et Tara partent sur un coup de tête pour un road trip. Max profite de ce temps loin de Tara pour chercher des réponses sur son passé. Cette nuit-là, Tara et Kate se disputent, ce qui provoque la transformation de Tara en « T ». « T » se rend au salon de tatouage le plus proche et Kate tente de l'arrêter avant qu'elle ne commette une erreur irréparable.