La campagne nationale tant attendue de Nan est sur le point d'être lancée sur l'écran géant de Times Square, lorsqu'elle découvre, paniquée, qu'un algorithme a été modifié : au lieu de bloquer les photos de pénis, il les sélectionne, ce qui pourrait faire capoter toute la campagne. De son côté, Martin décide de détendre Nan en éliminant son ennemie jurée, Pepper, avec des conséquences inattendues. 150.