Lorsqu'un des braqueurs force Ray à avoir une dernière conversation téléphonique avec sa femme, Ray appelle Tom à sa place et lui fournit les informations nécessaires aux tireurs d'élite du SWAT pour mettre fin à la prise d'otages. Par la suite, Ray découvre une vérité dérangeante sur le gérant, dont le personnage télévisé l'avait inspiré à devenir policier. 68.