Bradfield y voit l'occasion de se venger de Clifford et charge l'équipe de surveiller les Bentley. Lorsque Tennison apprend l'opération, elle doit choisir en une fraction de seconde entre sa carrière et sa famille. À mesure que Bradfield découvre des détails sur le braquage, il s'attire les foudres de ses collègues, déterminé à les prendre sur le fait.