La première tempête de la saison oblige le sergent Kerry Schmidt de la Police provinciale de l'Ontario (OPP) à intervenir directement ; Collin dirige l'équipe pour récupérer un camion-citerne transportant une cargaison hautement toxique ; l'équipe de Ross doit faire face à une remorque renversée qui nécessite un double tonneau pour être redressée.