Une violente tempête s'abat sur l'extrémité sud de la province et contraint l'équipe du comté à une double intervention d'urgence. 320. Mitch, de B&G, fait équipe avec John Allen pour dégager les lieux d'une triple collision et d'un camion-citerne qui fuit abondamment ; un opérateur de camion-grue récemment promu lutte contre une remorque qui se déchire en deux ; Kevin se dépêche de dégager une épave à temps pour un événement familial important.