Des équipes de choc s'efforcent de dégager deux épaves bloquant la route vers la frontière ; un opérateur chevronné redresse une remorque penchée. 305. Après un triple accident, l'équipe de Chatham lutte pour maintenir un camion complètement déformé ; une intervention complexe avec un coussin d'air met à l'épreuve un nouvel opérateur de rotateur ; la nouvelle équipe de transport lourd de Metro est prise d'une forte impression de déjà-vu.