Eric cherche encore sa place au sein de la nouvelle équipe County/Coxon lorsqu'une collision latérale avec un semi-remorque les oblige à intervenir; Andrew, qui attend son premier enfant, est envoyé en mission de sauvetage urgente en raison d'une tempête de neige dans l'est du pays. 304. Une équipe d'ambulance aérienne décolle après un carambolage ayant fait de graves blessés.