Dans le sixième épisode de cette série en 12 parties, par l'une des journées les plus chaudes de l'année, l'équipage de Douvres se précipite vers un nageur de la Manche qui s'est effondré à proximité des côtes françaises. À Mudeford, l'inquiétude grandit pour un navigateur en dériveur qui se trouve à quatre milles au large dans une mer agitée et refuse toute aide, et l'équipage de Tenby est appelé pour un voilier à la dérive à quelques mètres de l'échouage.