À Bangor, en Irlande du Nord, des équipes sont mobilisées pour retrouver deux adolescents pratiquant le paddle, emportés par les vents vers les voies de navigation voisines. À Tenby, dans l'ouest du Pays de Galles, l'équipe doit se dépêcher de secourir un chien tombé d'une falaise, avant que des passants inquiets n'essaient de le sauver eux-mêmes. Et sur la côte nord du Norfolk, le sauvetage périlleux en aéroglisseur de trois jeunes sœurs ravive de douloureux souvenirs pour l'équipe de Hunstanton.