Une mission de livraison d'explosifs à la Résistance Terrestre conduit Bronski et Takagi en Alaska, où ils rejoignent la résistance de Chicago. Ils doivent placer les explosifs sur un train afin de détruire la base de destination. Mais lorsqu'ils découvrent que certains wagons transportent des chefs-d'œuvre de l'art mondial, Hanley hésite. Ils volent donc les wagons chargés d'œuvres d'art, placent des explosifs dans l'accélérateur de particules et font détruire les wagons vides pour que les Néos cessent de les rechercher. Le reste du train atteint le Grand Lac des Esclaves au Canada, où il explose le lendemain.