Le capitaine Marcus est furieux de la décision de l'amiral Winfield de ne pas tenter de libérer la Terre, ce qu'il considère comme de la lâcheté. Après avoir envoyé l'Escadron Able (sans Weston et Takagi) en mission secrète sur Mars pour éliminer Marsh et les autres partisans de Winfield, Marcus se mutine avec le soutien d'au moins un autre capitaine et de la majeure partie des forces de sécurité du Resolute. La mutinerie réussit : Winfield et ses partisans (dont Weston et Takagi) sont enfermés dans la prison. L'Escadron Able atteint Mars et l'épisode se termine sur leur fuite, poursuivis par des Neo-frames.