La mère de Carl fait une apparition à la maison de vacances, pour le plus grand plaisir de Paige. Hannah franchit enfin une nouvelle étape avec Dave, le Britannique, et pour tourner la page avec Everett, Lindsay sort avec Peyman. Les parents d'Amanda la poussent à reconsidérer sa décision de rester avec Kyle après le scandale d'infidélité, et Jordan révèle un secret.